La mujer que se acercó a mí en una conferencia organizada para recaudar fondos, haciéndose pasar por Katherine, era redonda y ancha como la Venus de Willendorf. Vestido con una chaqueta y pantalón muy elegante, llevaba una pulsera de plástico en la muñeca el mismo que se ponen a los pacientes en los hospitales para su identificación.

(..)

Si bien fuimos a un bar-cafetería, me dijo que debía llegar a los cincuenta años para entender la gran importancia que tenían para sus figuras de Meg, Jo, Beth y Amy (los protagonistas de "Mujercitas"). <<La Mi favorito era Jo>>, explicó. <<En esa época yo tenía un secreto toda la vida de los poemas escritos por mí, escondiéndose en los árboles y los cómics para los niños que yo devoraba uno tras otro, y yo estaba seguro de que Jo hubiera comprendido. El hecho es que cualquier miembro de la familia March parecía más cerca que cualquier miembro de mi propia. Quiero decir, mi madre fue asesinada por el trabajo de la compañía de gas exactamente como mi padre en su taller de impresión, ¿por qué sería obligarla a hacer frente a todas las tareas domésticas?
Y entonces yo tenía una hermana mayor que parecía aún más pequeña e infantil de mí no hacía más que preguntarme qué aretes fueron los mejores o si su último novio parecía agradable. Me había jurado a mí misma que nunca le gusta o en uno o el otro.
Luego, cuando tenía unos doce años, ha cambiado todo. De pronto, mis amigos han comenzado a comportarse como si
cualquier muchacho era importante que las cosas más que hicimos juntos. Empecé a sentir vergüenza de mi madre porque ella era delgada, aunque a un tiempo antes de que yo la quería para el asiento bracciio fue tan cómodo ... Dejé de ir a la escuela con gusto, o dejó de hablar delante de mis compañeros de clase, y Poco a poco me convertí en lo Diecisiete llamó "una chica que sabe escuchar". Mi vida secreta de una vez que se guarda una cosa: el hábito de ayudar a las aves glli cayó del nido y los perros callejeros. Mi hermana y un chico que me gustaba (que tomé en mi primer cocido) dijo que era algo un poco tonto pero no grave, por lo menos si renuncio a la idea de hacer la gran veterinarios. A veces, como si por un resbalón, regresó pronto a la persona del pasado, sostuvo que con la cabeza y tenía sus propias ideas, pero cada vez que a veces la sensación desagradable. Me sentí egoísta. Me llegó a quemar todos los poemas que había escrito, para que nadie jamás se podrá saber quién era yo realmente.

<<En vez de "Kate" de repente se convirtió en "Kathi" con i, como todas las demás chicas de la escuela que ha llamado o Sandi Patti o algo así. En lugar del punto en un círculo o diseñadores, yo casi vergongo decir, un corazón.>>

Entonces recordé que yo era un niño empecé a escribir mi nombre para hacer de corazones en lugar del punto, así que se metió en una larga disquisición sobre el síndrome de la dulce miel, todas las sonrisas y lisonjas que mascheera hemos adoptado como adolescentes. No es de extrañar si las muchachas transformarse poco a poco en la rabia que sentía deprimida y en los malos hábitos alimenticios: donde pudieran desviarlo, de lo contrario?

<<y Niñas que se deprimen son siempre saludables los realmente dentro>> Katharine continuó. <<Por lo menos es una forma de rebelarse, de que. Pero he tomado la delantera como de costumbre, tan pronto como me destruyó mis poemas, me han hecho otra cosa que tratar de ser una chica diferente, socialmente aceptable. Y para mi desgracia lo hice. <<Me casé con un hombre demasiado socialmente aceptable y tuvimos cuatro hijos. Vivía sólo para ellos, lo cual significaba que tenía que comprobar todo lo que hicieron. También estuve dieta durante treinta años, mientras mira Dinón como mi madre. Por el momento me convertí en un "kit" como si el nombre y el cuerpo debe ocupar el menor espacio posible. Cuanto más me dejo perder, cuanto más pensaba: Ahora tengo una buena mujer realmente.

<<Por supuesto que también comenzó a hacer mi marido locos y los niños: que no sucede con una persona que vive cerca de usted y sólo usted? Pero lo peor era que me estaba volviendo loco también. Pasé diez años que me había metido con tranquilizantes
prescrita una mierda. Me dijo que yo debería estar feliz porque tenía "todo lo que quería." Cuando los hijos han crecido y mis servicios son ahora inútiles, mi familia no sabía qué hacer conmigo y por eso tengo un buen ficcat dentro del asilo. Supongo que después de todos esos años había pasado a controlar sus vidas, se cree que su control de mi.>>

Para guardarlo en la final fue algo que el hospital psiquiátrico no tenía nada que hacer. La espera de la dosis habitual del medicamento por la noche, sentado en la sala común, Katharine había visto por Nobody'child casualidad, una película para televisión sobre la vida de Marie Balter, una mujer que estaba encerrada en maniomio niño, principalmente porque sus padres no quería. En aquel asilo habían vivido por décadas en un estado de completa dependencia de las drogas hasta que un psiquiatra no había pensado <<vedere una persona detrás de las> occhi>. He visto esa película, interpretada por Marlo Thomas una muy realista, y una vez que incluso habló con el Marie Balter VEA. Él era realmente capaz de superar no sólo la dependencia de las drogas durante años había dado en el hospital, sino también una forma grave de la agorafobia, la ansiedad de estar rodeado de gente que a menudo afecta a personas por el pueblo era demasiado largo. Las proyecciones de los médicos, Marie nunca sería capaz de vivir fuera de los muros de una institución, gracias a un largo proceso y no, a partir de la inscripción en un curso universitario y la convivencia con una familia dispuesta a apoyarlo hasta el final en sus elecciones, y finalmente obtuvo la opción de vivir de forma independiente, gracias a la consecución del título de trabajar con gente como usted, que está en la necesidad de los puntos sólidos de apoyo una vez dados de alta de hospitales psiquiátricos, Marie se había convertido en un defensor entusiasta la reforma de las instituciones psiquiátricas y programas para la reinserción social de antiguos pacientes.

Yo recordaba perfectamente la escena final de la película donde el protagonista vuelve a dar una conferencia en el mismo hospital donde una vez fue arrastrado de una habitación a otra, aturdido por Torazine e impersonal por completo. <<So L'ultima ese momento visti>> dice el personaje principal de la etapa de la conferencia <<algunos de ustedes, si no la mayoría, estaban seguros de que yo regresara. Bueno, aquí estoy.>>

Esa escena final de triunfo habían llegado a Katherine que, en su caso, la recuperación era posible, pero para trasladarla aún más fue la escena final, aquel que abarca Marie <<fantasma>> abandonado al niño y estaba aterrada de que ella en el pasado. <<Marie L'abbraccia>>, explicó Katharine <<y luego su hijo se funden en una sola persona. Bueno, cuando vi esa escena no podía dejar de llorar. De repente pensé: "Kate está siempre en mí." Y luego: "Si alguien como Marie Balter ha hecho, no veo por qué no deberíamos hacerlo también."

<<Sí, esa fue la versión cinematográfica de la historia. Me pasé semanas cavando en mí, en busca de los lugares donde vivió cuando era niño, antes de que ella me permitió entrar en contacto con ella. Pero un día finalmente me h Kate mostró sus poemas - los que habían quemado - y de repente me acuerda de mí son palabra por palabra.

<<A partir de ese momento pasaba todos los días a imaginar sentado a su lado, esperando lo que tenía que decir. Y lo primero era que se sentía muy sola. Entonces me dijo que era demasiado delgada, así que ¿cómo iba a sentarse en mi regazo? Entonces él me dijo que no podía entender por qué yo estaba en el hospital porque estaba enfermo, y de hecho cuando yo no esté en breve.

<<No tengo necesidad de visitar a su diario porque se ha convertido en parte a mí mismo. Gracias a mentira que decidió devolver el derecho a la medida de dos cosas: mi nombre y mi cuerpo. Ahora trato de hacer lecose sé a quien le gusta ella también. Por ejemplo, después de meses de trabajo para el que ella odiaba, finalmente me di por vencido y he puesto un refugio para animales abandonados. Pero la última vez que hablé con ella me dijo algo gracioso: "No había necesidad de que preocuparse, ya que Jo que se hará cargo de mí">>.

Al salir del bar, mi mirada se posó de nuevo en el brazalete del hospital. Ahora que había salido, dijo Katjarine, continuación de tomarlo como un signo de solidaridad con las mujeres todavía cerrada y rellena con las drogas, siguen esperando por algo, como ella había esperado una vez. <<Ho Me perdí un tiempo fa>> me explicó <<ma ahora me siento mejor que nunca desde los días cuando leí stata, pequeñas donne.>>

(...)

El texto leído su no. Pero la mujer. Y su mujer también es un solitario. Piense en ello. Pierdonato es encarcelado durante 15 años, convicto, ex-41bis. María Buonpastore está aislado del 11 NNI, incluyendo 6 años y 5 meses 41bis (pensé que casi ninguna mujer había sido sometida a la infame sistema 41bis). Tienen tres hijos, Mariana, y Francisco Nunzio, quien durante más de diez años que crecen sin padre y madre. Tanto en la cárcel. Si usted piensa que hay en un drama y el dolor que difícilmente puede ser observada. No es la historia de un sueño roto mil abrazos de las reuniones, y robados a veces, y controlada en el estrecho espacio de una entrevista, sin embargo, que se convierte en un paraíso, tan precioso es ese beso, caricia y abrazo que después de dicha retirada. Pierdonato llevar a algunas palabras que me hizo llegar este texto:

"Le adjunto un tema escrito por mi esposa, attuallmente restringida en el distrito natal de Rebibbia de Roma durante 11 años, un período difícil, incluyendo 6 años y 5 meses de 41bis régimen .. Este tema tiene como objetivo destacar la participación de los seres humanos sentimientos dos presos, privados de todo. Un paralelismo con la Odisea de Homero narró. Es s un tema que es amado, como se menciona en la sección en prosa del Premio Nacional "Manuel Casalini", publicado en el volumen relativo octava edición conjunta.

Y la obra brillar. Cuando la historia personal se refleja en la eterna historia de la Odisea en el mito de Ítaca, Odiseo y el retorno. arquetipos universales viven en estas páginas, que de repente en una implosión y apasionado amor personal, tanto más obstruido, torturado, crucificado de todos modos. Tal vez es cierto que El amor es la fuerza primaria que ayuda a resistir, y cómo estas personas pueden "sentir" tan profundamente después de sus contactos se han convertido en casi imposible, ya que tanto los internos y el régimen de duro y largo, es uno de los mayores misterios de la condición humana.

En el texto el momento más emocionante es cuando María le dice a la reunión con Bonpastore Pierdonato, encuentro físico, cara a cara, sin una mampara de vidrio, con besos y caricias. Un abrazo esperado durante nueve largos años y finalmente se puso en 19/07/2007.

eterno sueño de Ithaca de los exiliados, de los fugitivos, los rezagados, los refugiados, los prisioneros desesperados. Exiliados con un sueño en su corazón. Ithaca sueño que roba tu mente. Lugar de Origen. Madre de todos los brazos rotos.

Tal vez porque es cierto que el horizonte de cada salida y de regreso ..
Y que "De todos mis viajes lejos de ti, Tú eres el objetivo."

------------------------------------------------

"Si lo que los mortales podría deseo hecho realidad, en primer lugar me gustaría que el regreso del padre." Y 'Telémaco, el hijo de Ulises en la Odisea por así decirlo. Es una de las primeras figuras de los grandes relatos de la humanidad es testigo de la angustia de su hijo sin un padre. Después de él vinieron muchos otros. Y ahora muchos se ...

Mi viaje existencial, del hombre que amo y la de nuestros hijos es en cierto modo muy similar al viaje narrado por la Odisea de Homero. El nuestro es un viaje que no tiene velas, por supuesto, sin brújula, sin embargo, es un viaje muy similar. Estamos en una balsa a merced de una tormenta que nosotros, con nuestros propios recursos y que nuestro trabajo, estamos tratando de llevar a cabo un puerto seguro. El mar es la vida, las olas, las tormentas, sin embargo, son nuestros problemas.

Mi nombre es Ulises Pierdonato de prisión por 14 años (pero si otros se suman a 6, han vivido en estos lugares son 20 años de edad!). Yo soy su mujer, Penélope, esperando que él teje su tela sin fin. "Telémaco" son Mariana, Nunzio y Francis esperando el regreso del padre y la madre .... Si Ulises, en su Odisea, se enfrentó a los cíclopes, sirenas, brujas, dioses malos, etc. Pero al final, después de 20 años, logró regresar a Ítaca, la Odisea no parece tener nuestro fin ...

Todo ser humano tiene un corazón Itaca. Poco importa si el arrecife rocoso en el Mar Egeo, nuestra Itaca, que en realidad es la Ítaca de todos, no es una cuestión de mapa. E 'en vez de un lugar para el alma, la mente, el objetivo que tenemos en el corazón y que, tarde o temprano llegará.
Ithaca es una gran metáfora que se puede encontrar todo las raíces, las rocas pueden encontrar en cualquier parte del mundo, el mar (en la mente) y sentimientos (en cada alma). Ítaca es la isla por excelencia, el puerto deseado por los seres humanos que tienden a ella, aun sin saberlo.

E ', como alguien dijo, el puerto de los sabios y los ignorantes; es la poesía de todos. Ulises es el héroe que nunca haya dejado de estar interesado.

Ulises es un modelo, y su hermano, es un símbolo, siempre surge en nuestro comportamiento, en la película. Así que Itaca es un lugar de alma, un refugio de la fantasía.

En nuestro caso, tiene una lectura ambivalente, por un lado se podría pensar que Montescaglioso esa aldea en las colinas de la provincia de Matera (nuestra ciudad) podría ser nuestra Itaca, sin duda este es otro aspecto a tener en cuenta, pero 'Itaca discutimos anteriormente es algo que el hombre lleva dentro de sí mismo durante milenios. Y así estamos a años en que navegamos por estos mares. El destino es el lugar al que se dirija nuestro punto de llegada, y existencial, porque se trata de la existencia y la vida, que afecta a la persona a un nivel de experiencia personal. El hombre que encuentra un propósito en la vida es como un barco sin timón, lo que probablemente nunca llegará a su destino.

Desafiando los siglos y milenios Ulises (Odiseo para los griegos) es en cierto sentido todavía con nosotros. Es s un carácter intemporal.

El hombre es un misterio, si la vida va a resolver este misterio ... no han vivido su vida en vano!

Y 'Odyssey nació esta veneración en la casa que ha dominado más de 25 siglos de Occidente. Todavía vive en el pasado se refleja en la casa de Ulises, en el que todo, las paredes, las habitaciones, la cama, despensa, chimenea, rebaños, los bienes, tienen el mismo valor de una persona o un sentimiento: era seguro, preservar, proteger y defender como algo sagrado. Nada tiene que ser defendida con la fuerza, incluso la vida, por lo que Ulises es despiadado con los pretendientes que han violado lo que los griegos llaman el oikos, el amor por el hogar y el país al que Ulises prueba de una ternura y una inmensa nostalgia. Se recoge en el lugar que pasado, presente y futuro. Mi Pierdonato como Ulises nunca se olvida. No ceder a ninguna tentación, gana una tras otras fuerzas, Circe y Calipso, que podría conducir a olvidar defendió su memoria de los hechizos mágicos. Recoger los recuerdos, escribe, mi Pierdonato. Penélope llora por él, el miedo muerto. Su alma está llena de una persona: su marido, el cómplice, el espacio no Odiseo por cualquier otra figura. Ulises hace lo mismo. No hay que olvidar:

S sentado en la orilla, el sueño de la esposa-que Itaca es la casa, le encantaría ver al menos un hilo de humo que salía de su tierra. Como no puede ver el humo ... moriría, dice Atenea. Esa fuerza es la nostalgia en él .. llena su corazón.

Penélope defendió desesperadamente con toda su astucia, el engaño y el retraso, la fidelidad a su esposo, cuya mente y el corazón que no figura femenina, excepto Penélope se acerca mucho. Penélope anhela el marido, con toda la fuerza del espíritu y el eros. Ulises desaparecidos. Ella lo recuerda constantemente, se siente incompleto sin él, sufre y llora por él hasta que pague los párpados Athena sueño.

Para ella no hay aceptación o renuncia, ausencia antes infranqueable. Como Penélope de Ulises tiene una relación con el tiempo de sufrimiento.

Tanto Ulises y Penélope, conocer a través del sufrimiento: las capas de la pena acumulada producir su arte supremo: la paciencia obstinada, la resistencia valiente: Ulises es un héroe lleno de humanidad. Después de nueve largos años y sin fin, el 19/12/2007 hemos sido capaces de abrazar a mi y mi Ulises en la sala de interrogatorios de la mujer en la cárcel de Rebibbia llevar a cabo la primera reunión sin mampara de cristal. Sus besos, sus caricias han dejado no sólo curó las heridas en la piel de las garras de la mala suerte feroz, pero en mi corazón.

Cuanto más se espera, más dulce es la reunión, y este viaje que conoce la leyenda, los marineros y el mar, entre las ilusiones y los peligros oscuro, nos hace querer a navegar en un mar de serenidad, y con la la voluntad de Dios, para volver a casa al fin, como Ulises, Ulises porque estoy seguro que realmente existió ...

El tema es inagotable si decido truncar. Es difícil decir algo una emoción humana tan abrumadora y tan "anticuada", ya que obligó a la distancia física, moviéndose al borde de un abismo sin fondo e incomunicable dolor que el miedo a romper, encantado con estas palabras: inadecuada, el hechizo de esta encantadora que sentimos nuestra piel. Estas palabras deben escuchar en silencio y en el secreto interior del corazón y no trajo a primer plano por la externalidad y por la evidencia, porque estas palabras son grabado el sello de una historia de amor, una historia humana que se repite en innumerables otras historias .

Rebibbia 2009 Buonpastore María